female chaperon

Translations
женщина-компаньонка
The young lady attended the ball with a female chaperon.
Юная леди присутствовала на балу с женщиной-компаньонкой.